1 00:00:06,720 --> 00:00:07,760 Qiankunzi 2 00:00:07,920 --> 00:00:09,360 Da, Majestatea Voastră 3 00:00:11,760 --> 00:00:14,240 Te numesc ca supraveghetor al armatei 4 00:00:14,560 --> 00:00:16,840 Vei pleca cu trupele lui Wei Qing 5 00:00:17,240 --> 00:00:20,080 Ține-mă la curent pe prima linie 6 00:00:20,520 --> 00:00:24,000 și transmite la timp decretele mele soldaților din prima linie 7 00:00:24,360 --> 00:00:25,720 Da, Majestatea Voastră! 8 00:00:30,520 --> 00:00:31,400 Wang Huai'e 9 00:00:32,960 --> 00:00:33,840 Da, Majestatea Voastră 10 00:00:34,480 --> 00:00:38,400 Vă numesc ca supraveghetor al proviziilor armatei responsabil cu colectarea 11 00:00:38,680 --> 00:00:40,920 responsabil de colectare 12 00:00:41,040 --> 00:00:42,600 Da, Majestatea Voastră! 13 00:00:50,120 --> 00:00:51,840 ministrilor 14 00:00:52,320 --> 00:00:54,640 ce mai vrei sa spui? 15 00:00:54,920 --> 00:00:57,160 - Am ceva de raportat. - Haide 16 00:01:00,600 --> 00:01:02,440 Maiestatea Voastră vă rog să comandați 17 00:01:02,720 --> 00:01:06,120 Liu Nan, prințesa Zhaoyang, să se alăture armatei în expediție? 18 00:01:08,080 --> 00:01:10,720 Aproape că am uitat asta 19 00:01:11,200 --> 00:01:16,120 - ea este coloana vertebrală a armatei Jingchu. - Exact 20 00:01:16,720 --> 00:01:17,680 Majestatea Voastră 21 00:01:19,360 --> 00:01:20,800 Majestatea Voastră 22 00:01:20,960 --> 00:01:24,720 armata Jingchu a fost mult timp forțele imperiale din apropierea capitalei 23 00:01:25,120 --> 00:01:28,640 Maiestatea Voastră, Qiu Gu, soția mea căsătorită, s-a îmbolnăvit în ultima vreme 24 00:01:29,040 --> 00:01:31,640 și are nevoie de îngrijirea lui Liu Nan, concubina mea 25 00:01:31,880 --> 00:01:34,160 intreb amabil pentru înţelegerea Majestăţii Voastre 26 00:01:34,480 --> 00:01:35,120 Majestatea Voastră 27 00:01:35,200 --> 00:01:37,880 l-ai putea numi pe Liu Nan ca supercargo al proviziilor 28 00:01:38,000 --> 00:01:40,080 În acest fel, deși trebuie să facă naveta grea 29 00:01:40,240 --> 00:01:42,560 se putea ocupa de ambele chestiuni 30 00:01:42,640 --> 00:01:44,640 Foarte bine, aprob 31 00:01:46,880 --> 00:01:47,800 Nu m-am gândit niciodată la asta 32 00:01:47,880 --> 00:01:50,000 în această viață, aș mai avea o oportunitate de a mânui o sabie 33 00:01:50,000 --> 00:01:51,360 și călărește în luptă 34 00:01:52,320 --> 00:01:53,520 Sunt atât de încântat! 35 00:01:55,400 --> 00:01:57,920 Alteța Voastră, Am încercat să-mi dau seama 36 00:01:58,480 --> 00:02:01,080 ce face Qiankunzi 37 00:02:05,160 --> 00:02:06,000 Nu-ți face griji 38 00:02:06,360 --> 00:02:07,600 Mă voi descurca cu prudență 39 00:02:08,120 --> 00:02:10,720 Atacurile deschise sunt ușor de evitat, dar înjunghierea în spate este greu de apărat 40 00:02:10,800 --> 00:02:11,720 Nu au fost 41 00:02:11,880 --> 00:02:13,880 să te înjunghie în spate ani de zile? 42 00:02:14,160 --> 00:02:15,480 Ei nu au drumul lor 43 00:02:15,520 --> 00:02:17,360 Soră, nu spune asta 44 00:02:18,480 --> 00:02:20,200 Deși Dongfang Shuo nu este mort 45 00:02:20,360 --> 00:02:22,960 este acoperit de cicatrici 46 00:02:24,840 --> 00:02:25,680 În regulă 47 00:02:26,280 --> 00:02:28,320 Îmi voi aminti ce spun Domnul și Sora Mea 48 00:02:28,480 --> 00:02:29,400 si fii atent 49 00:02:50,240 --> 00:02:53,480 - Salutări, Maiestate. - Te rog ridică-te 50 00:02:53,920 --> 00:02:55,480 Maiestate, vă rog să luați loc 51 00:03:07,040 --> 00:03:09,080 Sage Li, când va 52 00:03:09,120 --> 00:03:10,600 elixirul pe care l-ai lucrat pentru a fi gata? 53 00:03:10,720 --> 00:03:14,160 Majestatea Voastră, este deja finalizată 54 00:03:14,480 --> 00:03:15,560 Vă rog să aruncați o privire 55 00:03:20,520 --> 00:03:23,560 Cum ai reușit să produci atât de multe simultan? 56 00:03:23,640 --> 00:03:26,400 Am făcut-o sub îndrumarea Maestrului meu în vis 57 00:03:26,920 --> 00:03:30,080 special pentru izolarea de o lună a Majestăţii Voastre 58 00:03:30,920 --> 00:03:32,560 O lună de izolare? 59 00:03:34,840 --> 00:03:35,960 Ce înseamnă asta? 60 00:03:36,520 --> 00:03:39,680 Maestrul meu, Taishang Laojun, mi-a spus odată asta 61 00:03:39,960 --> 00:03:43,120 deși Majestatea Ta este reîncarnarea Dragonului Roșu 62 00:03:43,120 --> 00:03:45,920 petrecând prea mult timp în tărâmul muritorilor 63 00:03:46,000 --> 00:03:46,840 v-a epuizat energia cerească 64 00:03:47,200 --> 00:03:49,760 Dacă Majestatea Voastră vrea să atingă nemurirea 65 00:03:50,120 --> 00:03:53,200 în afară de a lua un elixir pe zi 66 00:03:53,720 --> 00:03:56,920 Maiestatea Voastră trebuie, de asemenea, să vă izoleți timp de o lună 67 00:03:58,400 --> 00:04:00,760 Când să încep izolarea? 68 00:04:01,000 --> 00:04:04,880 Trebuie să înceapă în a 15-a zi a unei luni lunare, adică 3 zile mai târziu 69 00:04:06,040 --> 00:04:12,560 nu, Wei Qing și trupele sale tocmai au pornit 70 00:04:12,880 --> 00:04:16,440 Trebuie să planific și să fac o strategie pentru victoria din capitală 71 00:04:16,440 --> 00:04:19,160 supraveghendu-le zilnic progresul 72 00:04:19,880 --> 00:04:21,160 Majestatea Voastră 73 00:04:21,520 --> 00:04:24,680 indiferent dacă intervii sau nu 74 00:04:25,000 --> 00:04:26,920 această campanie este destinată pentru mare succes 75 00:04:27,040 --> 00:04:29,200 Mai mult, Taishang Laojun a menționat asta 76 00:04:29,360 --> 00:04:30,800 Forța principală a lui Wei Qing ar fi inițial 77 00:04:31,320 --> 00:04:33,000 respinge inamicul la graniță 78 00:04:33,120 --> 00:04:35,720 Vor dura luni de zile pentru ca forța secundară să flancheze inamicul 79 00:04:35,880 --> 00:04:37,440 și se angajează într-o luptă decisivă 80 00:04:37,920 --> 00:04:39,680 Până ajung în spatele inamicului 81 00:04:39,880 --> 00:04:41,800 va fi câteva luni mai târziu 82 00:04:41,960 --> 00:04:47,440 iar Majestatea Voastră va ieși din izolare cu mult înainte de atunci! 83 00:04:52,120 --> 00:04:54,080 Prin decret imperial 84 00:04:54,760 --> 00:04:58,160 Majestatea Sa a întâlnit o afecțiune ușoară 85 00:04:58,240 --> 00:05:00,320 și are nevoie de o lună de odihnă 86 00:05:00,880 --> 00:05:04,840 Prim-ministrul va prezida toate treburile de stat în această lună 87 00:05:05,200 --> 00:05:10,080 și toți miniștrii vor menține pozitiile lor 88 00:05:10,320 --> 00:05:11,960 și își îndeplinesc sarcinile fără greșeală 89 00:05:12,600 --> 00:05:15,320 Înțeles 90 00:05:19,360 --> 00:05:21,560 Ce ar putea să-l afecteze pe Majestatea Sa? 91 00:05:22,160 --> 00:05:25,440 Este cultivarea nemuririi mai crucială decât treburile statului? 92 00:05:25,600 --> 00:05:28,000 Te rog să-ți coboare vocea, Lord Ming 93 00:05:28,080 --> 00:05:30,880 De când ai devenit laș? 94 00:05:31,200 --> 00:05:33,520 Majestatea Sa nu este deloc bolnavă! 95 00:05:33,760 --> 00:05:35,920 Majestatea Sa a ascultat prostiile lui Li Shaojun și a făcut ce i s-a spus 96 00:05:35,920 --> 00:05:37,080 Lasă-mă să-ți spun 97 00:05:37,080 --> 00:05:39,680 Domnul meu, prințesa Zhaoyang s-a întors de pe front! 98 00:05:40,480 --> 00:05:41,440 Alteța Sa s-a întors? 99 00:05:43,280 --> 00:05:46,000 Bun. Din moment ce iubitul tău s-a întors, îmi voi pleca 100 00:05:46,560 --> 00:05:47,880 Lord Ming, la revedere 101 00:05:49,560 --> 00:05:51,200 Acum, spune-mi despre prevederi 102 00:05:53,000 --> 00:05:55,840 Generalul Wei a deturnat aproape toate proviziile către trupele lui Huo Qubing 103 00:05:56,240 --> 00:05:59,320 pentru că trebuiau să facă un lung ocol pentru a mărşălui 104 00:05:59,480 --> 00:06:02,560 Prevederile din Chang'an urmează să sosească încă 105 00:06:02,840 --> 00:06:06,120 iar tabăra generalului Wei are destule doar zece zile 106 00:06:06,840 --> 00:06:07,880 Generalul Wei era îngrijorat 107 00:06:08,480 --> 00:06:11,120 așa că l-a trimis pe Jing Kui iar eu înapoi la Chang'an 108 00:06:11,280 --> 00:06:12,280 a grăbi transportul proviziilor 109 00:06:12,720 --> 00:06:13,480 Unde este Jing Kui acum? 110 00:06:13,560 --> 00:06:15,200 S-a dus la Biroul Apărătorului-șef pentru a-l îndemna pe Lord Wang 111 00:06:15,920 --> 00:06:18,920 Ce face Wang Huai'e? 112 00:06:19,320 --> 00:06:22,760 Nu știe el că trebuie făcute pregătirile adecvate din timp? 113 00:06:28,720 --> 00:06:29,600 Ei bine 114 00:06:32,960 --> 00:06:34,720 asta va fi complicat 115 00:06:35,800 --> 00:06:38,440 Pun pariu că nu va îndrăzni să rețină proviziile și să întârzie operațiunea 116 00:06:40,040 --> 00:06:45,280 Lord Wang, salutări de departe. Mesagerul va povesti toate detaliile 117 00:06:47,400 --> 00:06:50,280 Ce v-a instruit Domnul Qiankun să transmiteți? 118 00:06:50,360 --> 00:06:53,280 Domnul meu v-a cerut să respectați planul inițial 119 00:06:53,600 --> 00:06:54,840 și reține provizia de la zece zile până la două săptămâni 120 00:06:55,920 --> 00:06:58,000 Nu s-a convenit anterior toate acestea? 121 00:06:58,080 --> 00:07:01,920 De ce să te trimită de departe să o reiterezi? 122 00:07:02,120 --> 00:07:02,960 Lordul Qiankun a menționat asta 123 00:07:03,240 --> 00:07:04,800 dacă Majestatea Sa întreabă despre prevederile 124 00:07:05,280 --> 00:07:07,600 îl puteți atribui distribuției inegale a lui Wei Qing 125 00:07:07,840 --> 00:07:09,000 ceea ce a provocat un deficit în forța principală 126 00:07:09,840 --> 00:07:11,480 În esență, stați cât mai mult posibil 127 00:07:11,640 --> 00:07:13,880 Din absolută necesitate, vei da doar jumătate din provizii 128 00:07:14,000 --> 00:07:15,640 împărțindu-le în două loturi 129 00:07:16,160 --> 00:07:16,960 De ce? 130 00:07:17,120 --> 00:07:18,560 Pentru că Wei Qing este precaut 131 00:07:18,880 --> 00:07:21,680 I-a trimis pe Jing Kui și Liu Nan împreună pentru a grăbi proviziile 132 00:07:22,320 --> 00:07:23,840 Doar prin împărțirea prevederilor 133 00:07:23,920 --> 00:07:26,080 poate separa Jing Kui și Liu Nan 134 00:07:29,600 --> 00:07:31,560 Domnul meu, Generalul Jing cere o audiență 135 00:07:31,720 --> 00:07:32,680 Jing Kui? 136 00:07:33,400 --> 00:07:36,600 Domnule Wang, acesta este un mandat al generalului Wei prin care se cere provizii 137 00:07:36,800 --> 00:07:38,560 de care forţa principală lipseşte grav 138 00:07:38,720 --> 00:07:42,960 Vă rugăm să le emiteți pentru a aborda problema presantă din prima linie 139 00:07:45,320 --> 00:07:48,320 Generale Jing, odihnește-te acasă pentru o zi sau două 140 00:07:48,440 --> 00:07:50,320 Mă mobilizez activ 141 00:07:50,320 --> 00:07:52,720 Odată adunate, vom expedia fără întârziere 142 00:07:52,840 --> 00:07:54,680 Domnul Wang, Vă îndemn să accelerați procesul 143 00:07:54,840 --> 00:07:57,320 Dacă armata trece o zi fără provizii, va avea loc haosul intern 144 00:07:57,520 --> 00:07:59,160 iar consecintele sunt de neimaginat! 145 00:08:00,240 --> 00:08:02,560 Știu. Vă rugăm să fiți siguri 146 00:08:12,880 --> 00:08:14,440 Acesta este un grânar crucial. Ce faci în această zonă restricționată? 147 00:08:14,840 --> 00:08:16,800 - Trebuie să-ți văd liderul. - Așteaptă aici 148 00:08:27,640 --> 00:08:29,840 Salutări, general Jing 149 00:08:30,040 --> 00:08:32,600 I-am înmânat scrisul prin care se îndemna să iau provizii lordului Wang zilele trecute 150 00:08:32,760 --> 00:08:35,200 De ce nu ai trimis proviziile astăzi? 151 00:08:35,360 --> 00:08:37,360 Sunt doar un Păzitor de grânare 152 00:08:37,800 --> 00:08:39,440 Fără un ordin de la Lordul Wang 153 00:08:39,640 --> 00:08:42,360 Nu îndrăznesc să eliberez prevederile în mod arbitrar 154 00:08:42,600 --> 00:08:45,040 Wang Huai'e nu ți-a dat ordin să trimiți? 155 00:08:45,600 --> 00:08:46,400 Nu 156 00:08:51,440 --> 00:08:52,680 Domnul Wang a spus asta 157 00:08:52,680 --> 00:08:54,920 proviziile din prefecturile si judetele subordonate nu au ajuns 158 00:08:55,240 --> 00:08:58,640 El îi îndeamnă și îți cere încă o zi sau două din răbdare 159 00:08:58,640 --> 00:08:59,920 Așteptăm de patru zile 160 00:09:05,280 --> 00:09:06,160 Doamne, doamnă! 161 00:09:06,400 --> 00:09:07,080 Doamne, doamnă! 162 00:09:08,160 --> 00:09:10,640 Putem vorbi. Te rog nu te supăra 163 00:09:10,880 --> 00:09:12,400 Adu-l pe Wang Huai'e la noi! 164 00:09:12,880 --> 00:09:15,720 Domnia Sa tocmai s-a ridicat și nu și-a luat masa 165 00:09:17,040 --> 00:09:18,640 Cum poate avea vreo poftă de mâncare pentru micul dejun 166 00:09:18,960 --> 00:09:21,480 când soldații din prima linie mor de foame? Lasă-ne să intrăm! 167 00:09:21,480 --> 00:09:22,480 Înălțimea Voastră! 168 00:09:24,880 --> 00:09:26,920 Lord Wang, au trecut patru zile 169 00:09:27,440 --> 00:09:29,600 Ai de gând să expediezi proviziile sau nu? 170 00:09:29,800 --> 00:09:31,840 Desigur, le vom trimite 171 00:09:32,360 --> 00:09:33,800 După cum am spus 172 00:09:34,000 --> 00:09:36,440 odată ce sosesc cerealele alocate, le vom trimite imediat 173 00:09:36,640 --> 00:09:37,960 Când vor ajunge? 174 00:09:38,880 --> 00:09:41,360 Nu pot spune sigur despre asta 175 00:09:42,200 --> 00:09:42,960 Domnul Wang 176 00:09:43,400 --> 00:09:44,520 cunoști consecințele grave ale 177 00:09:44,640 --> 00:09:46,160 lipsa de provizii 178 00:09:46,600 --> 00:09:47,680 pe primele linii 179 00:09:48,720 --> 00:09:51,880 Subalternii sunt atât de incompetenți, care manipulează totul greșit! 180 00:09:52,560 --> 00:09:55,840 Bine, voi trimite mai mulți oameni pentru a le accelera 181 00:10:02,080 --> 00:10:02,720 general 182 00:10:03,120 --> 00:10:04,400 Câte provizii avem acum? 183 00:10:04,960 --> 00:10:09,120 Rațiile noastre nu ne vor susține timp de zece zile 184 00:10:11,120 --> 00:10:11,760 Maestre 185 00:10:14,320 --> 00:10:16,120 Salutări, Maestre, Lord Dongfang, Înălțimea Voastră 186 00:10:16,240 --> 00:10:17,720 Zhu Wan, ai aflat totul? 187 00:10:17,800 --> 00:10:18,680 am făcut-o 188 00:10:19,040 --> 00:10:20,760 Doar într-un depozit al Templului lui Guan Yu la nord de oraș 189 00:10:20,760 --> 00:10:22,240 sunt peste trei milioane de kilograme de cereale 190 00:10:22,920 --> 00:10:24,400 Nu este Wang Huai'e 191 00:10:24,880 --> 00:10:27,640 iti este frica de pedeapsa cu moartea? Cum îndrăznește să facă așa ceva! 192 00:10:28,440 --> 00:10:29,600 Cum i-ar fi frică? 193 00:10:29,760 --> 00:10:30,720 Cu ultima ei suflare, împărăteasa văduvă 194 00:10:31,360 --> 00:10:35,200 a forțat-o pe Majestatea Sa să promită că Wang Huai'e nu va fi niciodată executat 195 00:10:36,560 --> 00:10:37,760 Este pur și simplu de neînțeles! 196 00:10:37,800 --> 00:10:38,400 Poate o singură persoană 197 00:10:38,480 --> 00:10:40,240 depășesc viața a zeci de mii de soldați? 198 00:10:42,360 --> 00:10:44,640 Wang Huai'e reține în mod deliberat dispozițiile 199 00:10:45,920 --> 00:10:50,160 Bănuiesc că are un motiv ascuns 200 00:10:52,640 --> 00:10:53,600 Înălțimea Voastră, vă rog să nu mergeți mai departe 201 00:10:55,560 --> 00:10:56,680 Trebuie să mă întâlnesc cu Majestatea Sa 202 00:10:57,280 --> 00:10:59,400 Majestatea Sa este în izolare și nimeni nu are voie să-l deranjeze 203 00:10:59,520 --> 00:11:01,000 Nu, trebuie să mă întâlnesc cu Majestatea Sa astăzi! 204 00:11:02,480 --> 00:11:06,400 Majestatea Sa mi-a dat Sabia Imperială ca să execut orice contravenient 205 00:11:07,080 --> 00:11:09,240 Generale, vă rog să fiți indulgent 206 00:11:09,520 --> 00:11:11,440 Aceasta se referă la vieți de zeci de mii! 207 00:11:11,560 --> 00:11:14,440 Îmi pare rău, Alteță. Dar urmez ordinele Majestăţii Sale 208 00:11:14,840 --> 00:11:15,880 Dă-te deoparte 209 00:11:16,280 --> 00:11:17,800 Îmi asum toate responsabilitățile și vina! 210 00:11:17,800 --> 00:11:18,480 Alteța Voastră! 211 00:11:18,520 --> 00:11:21,280 Trebuie să mă întâlnesc cu Majestatea Sa chiar dacă asta îmi costă viața astăzi! 212 00:11:22,040 --> 00:11:23,520 Prinde-o! 213 00:11:26,520 --> 00:11:29,640 Majestatea Voastră, ieşiţi afară! Majestatea Voastră! 214 00:11:30,200 --> 00:11:33,360 Cine face o asemenea agitație? 215 00:11:33,760 --> 00:11:36,320 Este Liu Nan, Prințesa Zhaoyang 216 00:11:37,680 --> 00:11:39,360 Ea este doar fiica liderului rebel din Jingchu 217 00:11:40,000 --> 00:11:41,920 Cum îndrăznește ea să deranjeze Majestatea Sa! 218 00:11:42,720 --> 00:11:44,760 - Omoară-o! - Înțelept! 219 00:11:46,760 --> 00:11:50,680 Majestatea Sa este furioasă! Încerci să sfidezi decretul imperial? 220 00:11:50,960 --> 00:11:51,800 nu îndrăznesc 221 00:11:51,920 --> 00:11:52,800 Atunci ce mai aștepți? 222 00:11:53,720 --> 00:11:54,520 Omoară-o! 223 00:11:55,680 --> 00:11:56,400 Înțeles 224 00:11:59,080 --> 00:12:00,600 Luați măsuri! 225 00:12:02,320 --> 00:12:03,640 Majestatea Voastră! 226 00:12:03,880 --> 00:12:04,640 Majestatea Voastră! 227 00:12:06,320 --> 00:12:08,360 Stop! 228 00:12:11,880 --> 00:12:13,400 Salutări, Înălțimea Voastră 229 00:12:13,880 --> 00:12:15,200 - Eliberați prințesa Zhaoyang. - Înțeles 230 00:12:16,160 --> 00:12:16,920 Mâinile jos! 231 00:12:17,600 --> 00:12:19,840 - Voi toți, dați-vă înapoi. - Înțeles. Să mergem! 232 00:12:29,560 --> 00:12:32,480 Alteța Voastră, Wang Huai'e reține proviziile 233 00:12:32,720 --> 00:12:33,880 iar Majestatea Sa refuză să-mi acorde audiență 234 00:12:34,480 --> 00:12:36,840 Prima linie este pe cale să rămână fără provizii. Ce ar trebui să facem? 235 00:12:38,240 --> 00:12:40,000 Majestatea Sa a fost vrăjită 236 00:12:40,680 --> 00:12:42,440 și nu va asculta pe nimeni sau nimic 237 00:12:43,520 --> 00:12:44,720 Atunci, ce pot face? 238 00:12:46,160 --> 00:12:48,000 Poate doar Dongfang Shuo poate ajuta 239 00:12:55,360 --> 00:12:56,400 Salutări, generale 240 00:12:59,160 --> 00:13:00,080 Domnul Qiankun 241 00:13:01,320 --> 00:13:02,240 te rog stai 242 00:13:03,080 --> 00:13:03,720 Prefer să nu 243 00:13:04,240 --> 00:13:05,720 Sunt doar anxios 244 00:13:05,880 --> 00:13:09,200 Proviziile din armată nu vor dura cinci zile! 245 00:13:09,520 --> 00:13:11,360 În ciuda a trei solicitări urgente zilnic 246 00:13:11,440 --> 00:13:13,840 încă nu a existat nicio mișcare din Chang'an 247 00:13:14,560 --> 00:13:17,880 Avem nevoie de o decizie din partea dumneavoastră cât mai curând posibil 248 00:13:18,000 --> 00:13:20,960 ai idee? 249 00:13:22,320 --> 00:13:24,000 Sunt un simplu supraveghetor al armatei 250 00:13:24,080 --> 00:13:25,880 responsabil de transmiterea mesajelor Majestăţii Sale 251 00:13:26,080 --> 00:13:29,120 Pentru chestiuni militare importante, nu pot decât să observ și să ascult 252 00:13:29,400 --> 00:13:30,920 lipsită de autoritatea de a oferi sfaturi 253 00:13:31,600 --> 00:13:32,720 Supraveghetoare, ești prea modest 254 00:13:33,680 --> 00:13:36,320 În acest moment, ne putem baza doar pe eforturile colective ale tuturor 255 00:13:36,680 --> 00:13:37,760 a trece peste dificultăţi 256 00:13:39,600 --> 00:13:40,560 E prea greu! 257 00:13:42,560 --> 00:13:45,160 Dacă proviziile lui Chang'an nu ajung mai devreme 258 00:13:45,760 --> 00:13:47,560 le putem oferi soldaților noștri două mese de terci subțire pe zi 259 00:13:47,600 --> 00:13:48,880 dar asta nu va dura decât câteva zile 260 00:13:49,320 --> 00:13:53,280 Odată ce moralul se prăbușește, înfrângerea este inevitabilă 261 00:13:57,080 --> 00:13:58,120 Cât de revoltător! 262 00:13:59,480 --> 00:14:00,920 Ce absurd! 263 00:14:01,200 --> 00:14:02,640 Wang Huai'e este o rudă apropiată a Majestăţii Sale 264 00:14:02,880 --> 00:14:03,920 totuși el este un ticălos! 265 00:14:03,920 --> 00:14:06,880 Și Majestatea Sa, lăsând viețile a zeci de mii de soldați atârnate 266 00:14:07,320 --> 00:14:09,280 în timp ce se închide într-o cameră întunecată pentru o izolare ridicolă 267 00:14:10,160 --> 00:14:12,400 De ce să te deranjezi să sprijini un astfel de împărat? 268 00:14:12,480 --> 00:14:14,520 Să te plângi acum nu te va ajuta 269 00:14:14,760 --> 00:14:15,960 Trebuie să găsim o cale 270 00:14:15,960 --> 00:14:17,520 pentru a scoate proviziile 271 00:14:18,200 --> 00:14:19,760 Chiar și Dongfang Shuo nu are nicio idee 272 00:14:19,880 --> 00:14:21,120 Ce solutie pot veni? 273 00:14:23,720 --> 00:14:25,920 Maestre, am o idee 274 00:14:26,160 --> 00:14:26,760 Ce este? 275 00:14:27,720 --> 00:14:28,280 Cu toate acestea 276 00:14:29,320 --> 00:14:31,560 această idee implică riscuri semnificative 277 00:14:35,920 --> 00:14:38,480 În această etapă, trebuie să riscăm totul. Spune-mi 278 00:14:41,960 --> 00:14:42,760 Scrisoarea generalului spune că 279 00:14:43,200 --> 00:14:45,280 dacă mâine nu sunt știri despre prevederi 280 00:14:45,400 --> 00:14:46,440 vor trebui să se retragă 281 00:14:48,360 --> 00:14:49,320 În acest caz 282 00:14:49,840 --> 00:14:51,840 nu numai că anii de efort vor fi în zadar 283 00:14:52,400 --> 00:14:55,600 dar va duce şi la distrugerea 284 00:14:55,840 --> 00:14:57,440 Generalul Huo Qubing și suta de mii de trupe ale sale 285 00:14:57,840 --> 00:14:59,800 Mâine dimineață, voi pătrunde în palat cu orice preț 286 00:15:00,320 --> 00:15:01,600 și să întâlnesc Majestatea Sa 287 00:15:01,760 --> 00:15:03,320 Au anticipat prezența ta și trebuie să fi făcut pregătiri 288 00:15:03,640 --> 00:15:06,160 Dacă mergi așa, vei ajunge să mori degeaba 289 00:15:06,280 --> 00:15:08,080 Alt rezultat nu va fi 290 00:15:08,440 --> 00:15:11,600 Nu putem doar să vedem zeci de mii de soldați murind! 291 00:15:14,400 --> 00:15:15,240 Se pare 292 00:15:15,800 --> 00:15:18,520 singura opțiune este să folosești sabia de ieșire din moarte fără moarte 293 00:15:19,000 --> 00:15:20,840 Majestatea Sa mi-a dat să-l forțez pe Wang Huai'e să elibereze proviziile 294 00:15:21,000 --> 00:15:22,160 Dacă refuză cu încăpățânare 295 00:15:22,920 --> 00:15:25,800 Îl voi omorî pe loc și voi trimite cu forța proviziile 296 00:15:25,880 --> 00:15:27,400 Wang Huai'e are și o promisiune imperială care îl poate scuti de moarte 297 00:15:27,680 --> 00:15:29,960 Dacă îl ucizi, cum îi vei explica Majestății Sale? 298 00:15:30,120 --> 00:15:32,000 Dacă nu-l omor, îmi voi pierde viața 299 00:15:32,440 --> 00:15:33,360 Omorându-l 300 00:15:34,360 --> 00:15:37,320 va salva cel puțin viețile a zeci de mii de soldați 301 00:15:37,560 --> 00:15:38,760 Nu voi face o afacere cu pierderi 302 00:15:39,520 --> 00:15:41,600 când moartea îmi bate la ușă 303 00:15:42,080 --> 00:15:44,360 pentru că asta nu ar onora reputatia mea 304 00:15:44,440 --> 00:15:48,200 Foarte bine. Dongfang Shuo 305 00:15:48,520 --> 00:15:53,840 dacă ajungi pe terenul de execuție, te însoțesc! 306 00:15:54,280 --> 00:15:55,080 soră 307 00:15:57,120 --> 00:15:59,560 numără-mă pe mine! 308 00:16:52,360 --> 00:16:54,040 Salutări, generale 309 00:16:54,720 --> 00:16:56,200 Cheamă-l pe Păzitorul grânarului să mă întâlnească 310 00:16:56,520 --> 00:16:59,040 Generale, așteptați un moment. Îți voi raporta sosirea acum 311 00:17:04,760 --> 00:17:06,440 Salutări, general Jing 312 00:17:06,840 --> 00:17:09,640 Iată simbolul în formă de săgeată al Domnului Wang. Expediază proviziile! 313 00:17:09,640 --> 00:17:11,240 Generale, vă rog să vă odihniți înăuntru 314 00:17:11,600 --> 00:17:13,640 Voi aranja încărcarea și transportul acum 315 00:17:27,480 --> 00:17:29,080 Grăbește-te! 316 00:17:34,400 --> 00:17:36,760 Lord Wang, îmi cer scuze că nu te-am primit de departe 317 00:17:37,120 --> 00:17:38,400 Cine ți-a spus să încarci proviziile? 318 00:17:39,680 --> 00:17:42,880 Generalul Jing a folosit jetonul tău în formă de săgeată pentru a-mi ordona să fac asta 319 00:17:44,480 --> 00:17:45,680 L-au furat 320 00:17:45,720 --> 00:17:48,040 Rapid, descărcați cerealele și mutați înăuntru 321 00:17:48,360 --> 00:17:52,960 Înțeles. Nu mai încărcați cărucioarele! Repede, mută-l înapoi! 322 00:17:53,120 --> 00:17:55,280 Maestre, calmează-te 323 00:17:59,600 --> 00:18:02,200 General Jing, ce se întâmplă? 324 00:18:03,800 --> 00:18:05,440 Eram pe cale să te întreb, Lord Wang 325 00:18:05,520 --> 00:18:08,440 Ignorând viața soldaților din prima linie, reținând proviziile 326 00:18:08,640 --> 00:18:10,120 ce incerci sa faci mai exact? 327 00:18:10,800 --> 00:18:12,200 Sunt supervizorul provizioanelor armatei 328 00:18:12,400 --> 00:18:14,400 iar expedierea proviziilor militare este sub controlul meu complet 329 00:18:14,520 --> 00:18:15,840 Bandit al naibii! 330 00:18:16,080 --> 00:18:18,000 Cum îndrăznești să jefuiești jetonul în formă de săgeată din biroul meu! 331 00:18:18,120 --> 00:18:19,560 - Paznici! - La dispoziția dumneavoastră 332 00:18:19,560 --> 00:18:20,880 Prinde-l pe acest rebel! 333 00:18:21,160 --> 00:18:23,080 Încearcă-mă! 334 00:18:23,080 --> 00:18:25,320 Cât de bodacios! Cum îndrăznești să reziste arestării! 335 00:18:25,440 --> 00:18:26,920 Prinde-l pe acest rebel acum! 336 00:18:26,920 --> 00:18:28,440 Dacă rezistă, ucide-l! 337 00:18:28,920 --> 00:18:30,640 Wang Huai'e, te voi prezenta astăzi într-o lume a durerii! 338 00:18:30,640 --> 00:18:33,440 Nu vă mișcați! Dacă se mișcă cineva, îl voi măcelări! 339 00:18:33,520 --> 00:18:35,400 Jing Kui, Sunt o rudă apropiată a Majestății Sale 340 00:18:35,600 --> 00:18:38,160 Dacă îndrăznești să mă omori, Majestatea Sa îți va ucide toate familiile! 341 00:18:38,440 --> 00:18:41,560 Ultima ta oră a sosit, dar încă îndrăznești să vorbești dur! 342 00:18:41,560 --> 00:18:45,960 Astăzi, în numele celor 300.000 de soldați din prima linie 343 00:18:46,080 --> 00:18:48,400 Te voi executa pe tine, trădătorul care aduce calamitate în țară! 344 00:18:48,520 --> 00:18:49,360 Ajutor! 345 00:18:49,440 --> 00:18:49,920 Maestre, nu putem face asta 346 00:18:49,920 --> 00:18:50,920 Pierde-te! 347 00:18:51,000 --> 00:18:51,840 domnule Jing! 348 00:18:57,960 --> 00:18:59,800 Domnul Dongfang, te rog descurajeaza-l pe Maestrul meu 349 00:18:59,880 --> 00:19:00,880 Ce se întâmplă? 350 00:19:00,960 --> 00:19:04,880 Lordul Wang încă refuză să trimită proviziile 351 00:19:05,360 --> 00:19:06,360 domnule Jing 352 00:19:06,640 --> 00:19:09,240 dezleagă-l mai întâi. Am ceva să-l întreb 353 00:19:14,320 --> 00:19:15,480 Domnul Wang 354 00:19:16,920 --> 00:19:19,840 soldații din prima linie rămân fără hrană și furaje 355 00:19:20,080 --> 00:19:22,600 De ce refuzi să comanzi expedierea? 356 00:19:22,960 --> 00:19:24,400 Nu refuz niciodată să fac asta 357 00:19:24,560 --> 00:19:27,440 Jing Kui a furat jetonul în formă de săgeată pentru a înșela pentru provizii 358 00:19:27,600 --> 00:19:29,000 Am încercat să-l descurajez 359 00:19:29,160 --> 00:19:32,640 - dar a folosit forța pentru a mă constrânge! - Tu! 360 00:19:32,680 --> 00:19:38,760 Domnule Jing, nu. Eu sunt cel care l-a furat și i-am dat-o generalului Jing 361 00:19:40,240 --> 00:19:45,400 Lord Wang, dă ordinul acum. Expediați imediat proviziile 362 00:19:49,720 --> 00:19:50,560 Altfel 363 00:19:51,760 --> 00:19:55,280 această sabie care l-a executat cândva pe tatăl tău 364 00:19:55,560 --> 00:19:59,840 s-ar putea să-ți ia viața și astăzi 365 00:19:59,920 --> 00:20:03,520 Cum îndrăznești! Am o promisiune imperială care mă scutește de moarte! 366 00:20:05,200 --> 00:20:07,280 Am si eu asta! 367 00:20:07,280 --> 00:20:10,320 Să te omoare îl compensează pe al meu 368 00:20:10,680 --> 00:20:12,200 Mai târziu, când Majestatea Sa iese din izolare 369 00:20:12,560 --> 00:20:14,040 Voi pleda vinovat față de el 370 00:20:15,240 --> 00:20:18,560 - Domnule Jing. Omoară-l! - Îngenunchează! 371 00:20:20,120 --> 00:20:24,240 Scutește-mă, Lord Dongfang! General Jing Kui, te rog! 372 00:20:24,360 --> 00:20:25,160 Dacă vrei milă 373 00:20:26,960 --> 00:20:31,120 da ordinul de expediere prevederile acum 374 00:20:31,200 --> 00:20:31,880 Ridică-te! 375 00:20:32,280 --> 00:20:35,200 Grăbește-te, încarcă cărucioarele! Încărcați-le! 376 00:20:43,040 --> 00:20:45,600 Uite, toate cerealele din acest hambar sunt încărcate 377 00:20:50,840 --> 00:20:52,520 Lord Dongfang, fii sigur 378 00:20:52,600 --> 00:20:55,840 Al doilea lot de provizii va fi gata în șapte zile 379 00:20:55,920 --> 00:20:56,600 Bun 380 00:20:56,880 --> 00:20:58,320 Domnule Wang, mai bine ți-ai ține promisiunea 381 00:21:00,320 --> 00:21:03,200 Ce se întâmplă dacă al doilea lot de provizii nu este aici în șapte zile? 382 00:21:03,360 --> 00:21:04,440 Apoi, mă poți executa 383 00:21:05,920 --> 00:21:09,240 Lord Dongfang, la revedere 384 00:21:12,880 --> 00:21:13,680 Fratele Dongfang 385 00:21:14,800 --> 00:21:16,560 Plec să escortez prevederile acum 386 00:21:16,720 --> 00:21:19,080 Alteța Sa va rămâne aici pentru a aștepta escorta celui de-al doilea lot 387 00:21:19,320 --> 00:21:22,360 Domnule Jing, fiți precaut pe drum și rămâneți vigilent tot timpul 388 00:21:23,560 --> 00:21:25,640 Voi ține cont de cuvintele tale 389 00:21:25,840 --> 00:21:26,920 Deși Wang Huai'e pare a fi cedat 390 00:21:27,320 --> 00:21:29,320 nu va renunța atât de ușor 391 00:21:29,520 --> 00:21:31,480 Fii precaut și în Chang'an 392 00:21:31,680 --> 00:21:33,120 Nu am multe griji aici 393 00:21:33,520 --> 00:21:37,120 Sunt doar îngrijorat de potențiale probleme în timpul escortei 394 00:21:37,280 --> 00:21:39,440 Deci, Vreau să vă rog să-l informați pe generalul Wei 395 00:21:39,520 --> 00:21:40,440 o dată cu vestea plecării 396 00:21:40,640 --> 00:21:43,160 sosește al doilea lot de provizii 397 00:21:43,320 --> 00:21:46,600 asigurați-vă că trimiteți pe cineva la o întâlnire la mijlocul traseului 398 00:21:46,960 --> 00:21:49,120 Nu e nevoie. Mă descurc singur 399 00:21:51,920 --> 00:21:54,600 - Dar nu sunt în largul meu. - De ce? 400 00:22:06,920 --> 00:22:07,680 domnule Jing 401 00:22:09,080 --> 00:22:11,040 te-ai întrebat vreodată de ce a sugerat Qiankunzi brusc 402 00:22:11,200 --> 00:22:13,520 să-l facă pe Liu Nan să escorteze proviziile? 403 00:22:13,960 --> 00:22:17,680 Acum, văzându-l pe Wang Huai'e făcând lucruri atât de neobișnuite 404 00:22:19,000 --> 00:22:21,280 mă ține pe margine 405 00:22:22,160 --> 00:22:23,360 Frate Dongfang, nu-ți face griji prea mult 406 00:22:23,520 --> 00:22:26,360 Eu personal voi aștepta și mă voi întâlni cu Alteța Sa la jumătatea timpului 407 00:22:27,480 --> 00:22:29,120 În numele Alteței Sale 408 00:22:29,400 --> 00:22:32,680 Aș vrea să mă exprim sincera mea recunoştinţă pentru tine 409 00:22:44,280 --> 00:22:46,000 Domnul meu, m-ai chemat? 410 00:22:50,040 --> 00:22:51,880 Îndreptați-vă spre tabăra de graniță chiar acum 411 00:22:52,080 --> 00:22:54,640 și dă această scrisoare Domnului Qiankun cu propriile tale mâini 412 00:22:54,760 --> 00:22:56,120 si fara nici cea mai mica greseala 413 00:22:56,120 --> 00:22:57,520 Înțeles 414 00:23:17,040 --> 00:23:18,320 Chiar și spiritele rele se tem de răufăcători 415 00:23:18,720 --> 00:23:21,520 Dă-le o sperietură bună, și se vor comporta 416 00:23:22,320 --> 00:23:23,560 Acum, în ceea ce privește calendarul celui de-al doilea lot de prevederi 417 00:23:24,400 --> 00:23:25,840 îi putem spune când să livreze 418 00:23:26,320 --> 00:23:27,480 și o va face așa cum i s-a spus 419 00:23:28,440 --> 00:23:29,680 Nu este atât de simplu 420 00:23:30,560 --> 00:23:31,640 Încă încerc să-mi dau seama 421 00:23:32,200 --> 00:23:34,160 adevărul ascuns a ceea ce s-a întâmplat alaltăieri 422 00:23:34,960 --> 00:23:36,440 Nu trebuie să o luați cu ușurință! 423 00:23:37,120 --> 00:23:39,960 L-ai repetat de atâtea ori, si stiu 424 00:23:41,200 --> 00:23:44,240 De asemenea, atunci când întâlniți terenuri precum văile de munte și pădurile 425 00:23:44,240 --> 00:23:46,920 asigurați-vă că trimiteți cercetași înainte pentru a investiga în mod clar 426 00:23:46,920 --> 00:23:49,720 înainte de a înainta 427 00:23:49,720 --> 00:23:51,600 Uită-te la tine 428 00:23:52,120 --> 00:23:53,840 Doar nu te vei opri, nu-i așa? 429 00:23:55,120 --> 00:23:56,240 chiar îmi doresc 430 00:23:56,760 --> 00:23:58,120 Aș putea merge cu tine 431 00:23:59,440 --> 00:24:00,680 Mă subestimezi 432 00:24:01,000 --> 00:24:03,440 Nu sunt o floare delicată inutilă 433 00:24:05,160 --> 00:24:07,160 Bine, ar trebui să pleci la drum 434 00:24:07,440 --> 00:24:08,400 Ai grijă de tine 435 00:24:10,400 --> 00:24:11,480 Nu 436 00:24:12,240 --> 00:24:13,320 Vreau să aud acea frază 437 00:24:15,640 --> 00:24:18,080 - Ce frază? - Nu te mai preface 438 00:24:18,600 --> 00:24:22,560 știi, singurul pe care îl aud. Spune! 439 00:24:30,800 --> 00:24:31,680 Doar porniți pe drum 440 00:24:37,800 --> 00:24:40,840 - Ai grijă și tu. - La revedere 441 00:25:09,560 --> 00:25:10,960 generalul Jing și-a trimis subordonatul Zhu Wan 442 00:25:10,960 --> 00:25:12,880 cu trei mii de trupe să ne vină în ajutor 443 00:25:20,760 --> 00:25:22,040 Salutări, Înălțimea Voastră 444 00:25:22,400 --> 00:25:23,920 Zhu Wan, te rog nu sta la ceremonie 445 00:25:24,040 --> 00:25:25,480 Generalul Jing te-a trimis, nu? 446 00:25:26,200 --> 00:25:28,040 Inițial, Maestrul a vrut să vină el însuși 447 00:25:28,040 --> 00:25:30,800 dar din cauza complexităților din tabără, nu poate pleca momentan 448 00:25:30,800 --> 00:25:32,960 Așa că m-a trimis cu trei mii de soldați 449 00:25:32,960 --> 00:25:34,280 pentru a-i primi înălțimea Voastră 450 00:25:34,440 --> 00:25:35,480 Chiar te-am tulburat pe tine și pe Stăpânul tău 451 00:25:36,040 --> 00:25:37,280 Este doar o călătorie de o zi 452 00:25:37,560 --> 00:25:38,880 de aici până în tabăra principală 453 00:25:39,320 --> 00:25:40,640 Ești prea precaut 454 00:25:40,880 --> 00:25:43,680 Maestrul a spus că, cu cât mai aproape de tabăra principală, cu atât ar trebui să fim mai atenți 455 00:25:43,960 --> 00:25:46,240 pentru că înseamnă că ne apropiem și de Xiongnu 456 00:25:48,400 --> 00:25:49,200 Adevărat 457 00:25:49,680 --> 00:25:51,160 - Zhu Wan. - La dispoziția dumneavoastră 458 00:25:51,320 --> 00:25:54,120 Îți ordon să conduci trupele noastre, să eliberezi drumul înainte 459 00:25:54,240 --> 00:25:56,920 găsește un loc de tabără potrivit pentru seara asta și stabilește tabăra devreme 460 00:25:57,240 --> 00:25:58,200 Înțeles 461 00:26:05,800 --> 00:26:06,600 În felul acesta vă rog, Alteță 462 00:26:13,760 --> 00:26:17,360 Înălțimea Voastră a muncit din greu în ultimele zile. Vă rog să vă odihniți 463 00:26:17,360 --> 00:26:20,040 O să preiau sarcinile de patrulare afară 464 00:26:21,320 --> 00:26:25,840 Aceasta este noaptea finală. Asigurați-vă că nimic nu merge bine 465 00:26:25,840 --> 00:26:29,160 Vă rugăm să fiți siguri. Eu și trupele mele nu vom dormi în noaptea asta 466 00:26:29,720 --> 00:26:32,240 Foarte bine, multumesc pentru eforturile tale 467 00:26:33,000 --> 00:26:34,720 Înălțimea Voastră, vă rog să nu spuneți asta 468 00:26:34,840 --> 00:26:37,640 Tot ceea ce facem este sub aranjamentele Maestrului 469 00:26:39,720 --> 00:26:40,440 În regulă 470 00:26:40,880 --> 00:26:44,520 - raportați-mi imediat dacă se întâmplă ceva. - Înțeles 471 00:26:55,720 --> 00:26:56,520 Ce sa întâmplat? 472 00:27:00,720 --> 00:27:02,280 L-am visat pe Liu Nan 473 00:27:06,680 --> 00:27:09,640 Au trecut doar câteva zile de când te-ai despărțit, așa că nu fi atât de lipicioasă 474 00:27:10,400 --> 00:27:12,800 Oh, ce prost bolnav de dragoste 475 00:27:13,160 --> 00:27:15,080 Nu este așa 476 00:27:16,200 --> 00:27:18,120 Am visat că proviziile au fost năvălite 477 00:27:18,240 --> 00:27:19,080 Haide 478 00:27:20,280 --> 00:27:22,200 Cine știe dacă ai visat la provizii 479 00:27:22,200 --> 00:27:23,160 sau ea 480 00:27:24,400 --> 00:27:26,400 Dacă acest lucru se întâmplă în continuare 481 00:27:26,400 --> 00:27:28,720 vei înnebuni chiar înainte să se întâmple ceva cu proviziile 482 00:27:29,960 --> 00:27:31,720 Pur și simplu nu pot să nu-mi fac griji 483 00:27:35,280 --> 00:27:38,520 E în regulă. Visele sunt de obicei opusul realității 484 00:27:39,560 --> 00:27:40,840 Dacă ai visat că proviziile au probleme 485 00:27:40,840 --> 00:27:42,760 înseamnă că sunt bine 486 00:27:44,080 --> 00:27:45,000 bine? 487 00:27:47,040 --> 00:27:48,360 Doar întoarce-te la somn 488 00:27:49,920 --> 00:27:52,080 Sper că da 489 00:27:59,800 --> 00:28:03,120 - Totul va fi bine, nu? - Desigur 490 00:28:31,400 --> 00:28:33,120 - Executarea planului separat. - Înțeles 491 00:28:57,440 --> 00:28:59,000 Alteța Voastră! Xiongnui ne atacă proviziile! 492 00:29:00,680 --> 00:29:02,960 Protejează-i pe Alteța Sa! 493 00:29:14,080 --> 00:29:16,560 Alteță, ce s-a întâmplat cu tine? 494 00:29:17,280 --> 00:29:20,200 - Ai pătruns. Voi conduce o echipă pentru spate. - Înțeles 495 00:29:39,800 --> 00:29:42,120 Este suficient. Nu arde toate cerealele 496 00:29:42,400 --> 00:29:43,600 Ajută la stingerea focului 497 00:29:44,600 --> 00:29:46,440 Domnule, recunoașteți acea persoană? 498 00:29:51,720 --> 00:29:52,800 Tu! 499 00:29:53,120 --> 00:29:56,240 Îmi pare rău. Eu doar urmez ordinele Domnului Qiankun 500 00:29:56,600 --> 00:29:57,840 a spus Lord Qiankun 501 00:29:57,840 --> 00:30:00,200 ar avea mare grijă a surorii tale mai mici 502 00:30:00,280 --> 00:30:02,880 Qiankun, cât de nemiloasă ești! 503 00:30:02,880 --> 00:30:03,880 La naiba cu tine! 504 00:30:15,480 --> 00:30:18,440 Domnule! 505 00:30:19,200 --> 00:30:21,880 Iute, spune-i surorii mele 506 00:30:23,040 --> 00:30:24,320 Ei 507 00:30:25,400 --> 00:30:29,280 Vor să omoare martorul pentru a acoperi crima 508 00:30:30,120 --> 00:30:31,000 Domnule! 509 00:30:55,680 --> 00:30:58,160 Grăbește-te, scoate-ți hainele și întoarce-te să stingi focul! 510 00:31:00,560 --> 00:31:01,720 Scoate-ți repede hainele! 511 00:31:18,760 --> 00:31:20,320 Așteaptă! 512 00:31:23,160 --> 00:31:26,320 Înălțimea Voastră, ce se întâmplă? 513 00:31:29,080 --> 00:31:30,480 Ca un supercargo de provizii, ea a neglijat 514 00:31:30,960 --> 00:31:34,640 datoria ei și a provocat o pierdere de provizii militare. De neiertat! 515 00:31:35,440 --> 00:31:36,200 Domnul Qiankun! 516 00:31:36,240 --> 00:31:40,400 Generale Jing, nu interfera cu îndatoririle mele oficiale. Mişcare! 517 00:31:55,680 --> 00:31:58,920 O jumătate de milion de kilograme de provizii militare au fost în mare parte arse 518 00:32:01,640 --> 00:32:03,880 Incapabil să suporte foametea, un general subordonat 519 00:32:03,920 --> 00:32:07,560 a scos trupe din tabără pentru a jefui vitele și oile Xiongnu 520 00:32:08,320 --> 00:32:10,680 Peste o mie de soldați au fost uciși 521 00:32:11,560 --> 00:32:15,560 Niciunul nu s-a întors. Peste o mie de soldați! 522 00:32:16,160 --> 00:32:20,160 Majestatea Voastră, Liu Nan și-a neglijat datoria, care este de neiertat! 523 00:32:20,240 --> 00:32:21,320 Dongfang Shuo 524 00:32:23,000 --> 00:32:24,520 ai ceva de spus? 525 00:32:26,880 --> 00:32:27,560 eu 526 00:32:29,560 --> 00:32:30,800 nu am nimic de spus 527 00:32:33,800 --> 00:32:34,560 Wang Huai'e 528 00:32:35,160 --> 00:32:35,960 La dispoziția dumneavoastră 529 00:32:36,040 --> 00:32:37,520 Ți-ai îndeplinit responsabilitatea în această chestiune? 530 00:32:37,600 --> 00:32:38,360 Majestatea Voastră 531 00:32:38,800 --> 00:32:41,680 de îndată ce am primit vestea că proviziile fuseseră arse 532 00:32:41,840 --> 00:32:43,720 Am trimis imediat personal pentru achiziții de urgență 533 00:32:44,280 --> 00:32:47,200 Toate proviziile au fost trimise în prima linie cu viteză maximă 534 00:32:47,320 --> 00:32:48,280 Majestatea Voastră, vă rog să fiți sigur 535 00:32:48,520 --> 00:32:50,680 Armata noastră nu mai are probleme pentru hrană și furaje 536 00:32:52,680 --> 00:32:53,720 Serios? 537 00:32:53,800 --> 00:32:57,200 Da, îndrăznesc să garantez asta cu viața mea 538 00:33:16,040 --> 00:33:20,600 Nu ar fi trebuit să o las să plece. Nu ar fi trebuit! 539 00:33:27,120 --> 00:33:29,880 Chiar dacă lucrurile au mers prost 540 00:33:31,720 --> 00:33:33,800 nu este nevoie să fii prea anxios 541 00:33:34,120 --> 00:33:35,400 Nu-ți face griji 542 00:33:35,800 --> 00:33:37,400 Deși Liu Nan a fost reținut 543 00:33:37,600 --> 00:33:38,280 ea nu va suferi nicio nedreptate 544 00:33:38,280 --> 00:33:40,880 sub mâna lui Wei Qing 545 00:33:41,600 --> 00:33:44,200 Nu ar fi trebuit să o las să plece 546 00:33:48,680 --> 00:33:50,040 E ciudat, nu-i așa? 547 00:33:51,440 --> 00:33:55,400 Wang Huai'e a susținut anterior că nu există cereale și furaje 548 00:33:55,560 --> 00:33:56,720 Dar când Liu Nan a întâmpinat probleme 549 00:33:56,920 --> 00:33:59,840 de ce poate trimite noi provizii în prima linie atât de prompt? 550 00:34:01,160 --> 00:34:03,480 Există vreun fel de schema care se întâmplă aici? 551 00:34:05,720 --> 00:34:07,480 Nu ar fi trebuit să o las să plece 552 00:34:10,160 --> 00:34:12,560 Nu ar fi trebuit să o las să plece 553 00:34:15,160 --> 00:34:18,200 Maiestate, am obținut o victorie răsunătoare! 554 00:34:18,480 --> 00:34:21,120 Generalul Huo Qubing i-a decapitat pe Xiongnu Chanyu 555 00:34:21,120 --> 00:34:24,040 Prințul lor moștenitor și Prințul demn de dreapta au pierit în haos 556 00:34:24,240 --> 00:34:27,320 Prințul Hunye, conducând 50.000 de soldați Xiongnu 557 00:34:27,400 --> 00:34:29,920 și 100.000 de civili, s-a predat lui Great Han! 558 00:34:30,880 --> 00:34:33,480 Minunat! 559 00:34:36,720 --> 00:34:41,800 În timpul domniei Marelui Han 560 00:34:43,040 --> 00:34:45,360 nenumărați soldați loiali și curajoși și-au sacrificat viața 561 00:34:45,480 --> 00:34:48,080 în numeroase bătălii brutale 562 00:34:50,000 --> 00:34:54,160 În cele din urmă, i-am învins pe Xiongnu, am curățat vastul deșert 563 00:34:54,160 --> 00:34:58,160 și a eliminat amenințarea graniței de nord 564 00:34:59,400 --> 00:35:05,560 Umilințele de pe vremea împăratului Gaozu sunt în sfârșit răzbunate! 565 00:35:07,640 --> 00:35:08,360 Qiankunzi 566 00:35:08,960 --> 00:35:09,800 La dispoziția dumneavoastră 567 00:35:09,800 --> 00:35:14,040 Tu, împreună cu cei de la graniță precum Wei Qing 568 00:35:14,280 --> 00:35:17,680 sunt stâlpii imperiului nostru 569 00:35:18,560 --> 00:35:22,760 Când Wei Qing conduce întoarcerea triumfală a armatelor 570 00:35:23,480 --> 00:35:28,280 Cu siguranță îi voi răsplăti cu generozitate pe toți soldații din prima linie 571 00:35:29,200 --> 00:35:32,720 În numele lor, mulțumesc cu umilință Majestății Voastre 572 00:35:33,360 --> 00:35:39,520 Majestatea Voastră, răsplătindu-i pe cei loiali și pedepsindu-i pe lași 573 00:35:39,600 --> 00:35:43,040 sunt atât importante pentru a încuraja moralul și pentru a consolida regula 574 00:35:44,400 --> 00:35:49,200 Desigur, echilibrarea recompenselor și a penalităților este esența politicii 575 00:35:50,320 --> 00:35:54,840 Deci, Qiankun, ai ceva de spus despre asta? 576 00:35:55,000 --> 00:35:56,720 Îl pun sub acuzare pe Liu Nan 577 00:35:56,880 --> 00:35:59,400 Acțiunile ei au dus la pierderea proviziilor militare 578 00:35:59,600 --> 00:36:01,280 și aproape a provocat dezintegrarea forțelor noastre 579 00:36:01,960 --> 00:36:06,440 Am adus-o deja înapoi pentru pedeapsa gravă a Majestății Voastre 580 00:36:13,760 --> 00:36:14,800 Apoi 581 00:36:17,480 --> 00:36:18,920 adu-l pe Liu Nan la tribunal 582 00:36:19,000 --> 00:36:24,160 Prin decret imperial, adu-l pe Liu Nan la tribunal 583 00:36:49,960 --> 00:36:53,600 Liu Nan, servitorul tău vinovat, îngenunchează în fața Majestății Tale 584 00:36:56,800 --> 00:36:57,960 Liu Nan 585 00:36:59,200 --> 00:37:00,720 iti recunosti vina? 586 00:37:01,600 --> 00:37:02,120 Da 587 00:37:05,360 --> 00:37:06,480 Da 588 00:37:08,600 --> 00:37:14,120 Miniștri, ce părere aveți despre acțiunile lui Liu Nan? 589 00:37:17,600 --> 00:37:19,680 Majestatea Voastră, cred 590 00:37:20,120 --> 00:37:24,120 Liu Nan, din cauza resentimentelor din cauza problemelor de familie 591 00:37:24,480 --> 00:37:27,200 a conspirat deliberat cu inamicul pentru a arde provizii militare 592 00:37:27,640 --> 00:37:29,080 cu scopul de a riposta Majestăţii Voastre 593 00:37:29,320 --> 00:37:31,560 și împiedică victoria forțelor noastre Han 594 00:37:31,800 --> 00:37:34,120 Ea este cu adevărat răutăcioasă! 595 00:37:34,800 --> 00:37:37,560 Maiestate, cuvintele lordului Wang sunt nepotrivite 596 00:37:37,760 --> 00:37:41,520 Liu Nan a fost întotdeauna loial Majestății Voastre fără motive ascunse 597 00:37:43,360 --> 00:37:47,280 Maiestate, cred că cuvintele lordului Wang sunt prea exagerate 598 00:37:47,840 --> 00:37:51,520 Liu Nan ar trebui judecat pe baza faptelor 599 00:37:51,640 --> 00:37:55,040 și nu trebuie să fabricăm acuzații fără dovezi solide! 600 00:37:55,280 --> 00:37:56,480 Domnul Zhang vorbește cu sens 601 00:37:56,520 --> 00:37:59,520 Domnul Zhang ar trebui să investigheze amănunțit cazul lui Liu Nan 602 00:37:59,520 --> 00:38:01,120 înainte de a lua o decizie finală 603 00:38:01,120 --> 00:38:02,760 - Zhang Tang. - La dispoziția dumneavoastră 604 00:38:04,040 --> 00:38:06,720 Vă încredințez cazul lui Liu Nan 605 00:38:06,960 --> 00:38:10,280 Investigați-o cu sârguință și raportați-mi înapoi 606 00:38:11,320 --> 00:38:13,240 Înțeles 607 00:38:22,360 --> 00:38:25,480 Lord Ming Fei, te rog să pleci 608 00:38:25,880 --> 00:38:29,480 Dongfang Shuo a clarificat că nu vrea să vadă pe nimeni astăzi 609 00:38:29,640 --> 00:38:31,280 Insist să vorbesc cu el 610 00:38:31,880 --> 00:38:33,520 Mi-e teamă că s-ar putea să-și îmbolnăvească sentimentele și să se îmbolnăvească 611 00:38:33,600 --> 00:38:34,360 Domnul Ming Fei 612 00:38:36,640 --> 00:38:38,520 - Lord Ming, văd că și tu ești aici. - Salutări, general Jing 613 00:38:39,320 --> 00:38:40,000 Salutări, domnule Jing 614 00:38:40,200 --> 00:38:42,120 Qiu Gu, lasă-mă să-l văd pe fratele Dongfang 615 00:38:42,200 --> 00:38:43,840 Mă tem că nu este posibil. Deja doarme 616 00:38:45,200 --> 00:38:46,600 Trebuie să-l văd astăzi 617 00:38:46,760 --> 00:38:48,280 Domnule Jing, este ceva urgent? 618 00:38:50,720 --> 00:38:52,560 Vreau să-i cer scuze personal 619 00:38:52,840 --> 00:38:54,320 pentru că nu a reușit să o protejeze pe Alteța Sa 620 00:38:54,720 --> 00:38:55,920 Te rog nu spune asta 621 00:38:56,440 --> 00:38:57,960 Lui Dongfang Shuo nu-i va plăcea să audă asta, de asemenea 622 00:38:59,560 --> 00:39:00,760 A fost ciudat 623 00:39:00,960 --> 00:39:04,160 În acea noapte, gardienii patrulau pentru Alteța Sa 624 00:39:04,280 --> 00:39:05,640 au fost neobișnuit de neglijenți 625 00:39:05,640 --> 00:39:07,760 permițând atât de mulți intruși mascați 626 00:39:07,760 --> 00:39:09,720 - să încalce tabăra. - Ce vrei să spui? 627 00:39:10,600 --> 00:39:12,200 Nu cumva infiltrații erau Xiongnu? 628 00:39:12,720 --> 00:39:15,360 De ce esti treaz? Du-te înapoi și odihnește-te 629 00:39:17,200 --> 00:39:18,800 Domnule Jing, permiteți-mi să vă întreb 630 00:39:19,960 --> 00:39:21,080 Au fost acei infiltrați 631 00:39:21,680 --> 00:39:23,440 chiar nu Xiongnu? 632 00:39:24,760 --> 00:39:25,720 Nu, cel puțin nu cred 633 00:39:26,920 --> 00:39:29,480 Dacă nu sunt Xiongnu, ar putea fi propriul nostru popor? 634 00:39:29,600 --> 00:39:35,160 Nu a fost nici unul dintre acești mascați ucis sau rănit? 635 00:39:35,360 --> 00:39:37,680 Le-ai verificat corpurile? 636 00:39:39,320 --> 00:39:41,240 Pe vremea aceea, eram preocupat doar de Alteța Sa 637 00:39:41,800 --> 00:39:44,080 și a însoțit-o imediat înapoi în tabăra principală 638 00:39:44,080 --> 00:39:46,520 Gestionarea consecințelor a fost responsabilitatea lui Qiankunzi 639 00:39:47,120 --> 00:39:48,560 Mă duc să-l găsesc chiar acum! 640 00:39:48,960 --> 00:39:50,560 Lord Ming, este zadarnic 641 00:39:51,120 --> 00:39:52,040 Dacă asta este cu adevărat 642 00:39:52,440 --> 00:39:54,120 fapta lui 643 00:39:54,280 --> 00:39:55,720 chiar dacă-i deschizi gura 644 00:39:55,840 --> 00:39:57,520 nu va dezvălui nimic 645 00:39:58,160 --> 00:39:59,120 Maiestate, te-ai întors de la tribunal 646 00:40:29,560 --> 00:40:30,600 Majestatea Voastră 647 00:40:35,040 --> 00:40:37,720 Știu că nu ar trebui să cip în această chestiune 648 00:40:38,240 --> 00:40:39,720 Cu toate acestea, gândul la sora Liu Nan 649 00:40:40,720 --> 00:40:43,800 mă ține neliniștit 650 00:40:46,960 --> 00:40:49,080 Zhang Tang a condus o anchetă 651 00:40:50,400 --> 00:40:52,320 Referitor la ardere a prevederilor militare 652 00:40:52,440 --> 00:40:56,280 Liu Nan și Zhu Wan poartă responsabilitatea principală 653 00:40:56,880 --> 00:40:58,440 Apoi, de ce infracțiuni vor fi acuzați?